今日の新聞に｢所得の多い家庭の子どものほうが、よりよい教育を受けられる傾向」を「やむをえない」と答えた人が半数を上回った（52.8％）とあり、考えこんでしまった。お金をかければ得られる良い教育とは高い塾、有名私立、お稽古事かな。確かに得られるものは多いだろう。もし芸術系に才能があれば、お金をつぎ込んで才能を開花させるのも悪くない。
春、間近
でも教育の目的が、子どもが精神的に自立して、社会に適応し、個性に応じた活躍ができるようにすることだということを思い出せば、まず人格形成、それにコミュニケーション能力が大切な要素ということがわかる。これはお金をかければ得られるものではないし、お金がなければ出来ないということでもない。案外ここら辺に教育の「希望」があるのかもしれない。
又ロンドンに行きたいのと、いつか日本を離れることになるかもしれない時のために（多分ない）英語を勉強している。最近は和製英語が本当にその通りかに興味を持っている。昨日はwonderful（ワンダフル）とgorgeous（ゴージャス）について、こんなに日本語のニュアンスと違うんだということが分かった。
春はまだ浅い
wonderfulは素晴らしかったら何にでも使えると思っていたけれど、英語では不思議なとか、想像できなかったけれど実際に起こっている、という意味を含む。例えばa wonderful experienceは不思議な経験。magic show(手品）を見てWonderful! は使い方としては正しい。gorgeousは英語ではお金をかけているというイメージはない。むしろ人柄について言う言葉！！（知らなかった）She is gorgeousと言うと最高級の褒め言葉で、とても美しいと訳すが表面だけではなく内面も含んでいるようだ。全く知らない英語より知ったつもりになっている英語に気をつけなければ、とつくづく思う。